Группа ESSE

Рок-опера «Дорога без Возврата»

по мотивам серии романов Анджея Сапковского «Ведьмак»

Либретто

Первое отделение

01 Пророчество Итлины

02 Ласточка

03 Эсси

04 Геральт

05 Шаэрраведд

06 Йеннифэр

07 Башня чайки

Второе отделение

08 Час презрения

09 Это зря

10 Единорог

11 Враг

12 Башня Ласточки

13 Владычица озера

14 Освобождение

Все тексты и музыка Copyright © ESSE

Сайт группы ESSE: http://esse-online.com/

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Либретто

 

Пророчество Итлины
Лютик

Да, Цири, что-то неизменно. Ты вновь одна, и так печальна.

Цири

Да, я одна, но я свободна. А ты, как, впрочем, и всегда, пришёл не вовремя, точнее, опоздал. Всё кончено, уже всё позади.

Лютик

Но я не вижу Геральта, и Йеннифэр не вижу.

Цири

Они ушли.

Лютик

Куда?

Цири

Откуда нет возврата. Им лучше там, надеюсь.

Лютик

Куда же ты теперь?

Цири

Не знаю, Лютик. Мир огромен, и в нём найдётся место, да и время тоже, где нужен будет меч ведьмачий и дар волшебный, мне в наследство данный.

Лютик

Принцесса, чародейка и ведьмачка, властительница мира — лишь дитя, вплетённое судьбой в предназначенье, надеждой на спасенье мира стать обречена. Check https://pornoa.tube.

Чем не тема для поэмы? Или оды, может быть? Для соблазна юной девы blog между делом пофорсить. «Полвека поэзии» её назову, потомки найдут и скажут: «Спасибо».

«Всё началось тогда, когда…»

Когда?..

«Всё началось столетия назад, когда людей нога там не ступала, как снег на голову, как громовой раскат, вдруг появились люди».

Чем не повести начало?

«Эльфийка, человек, запретная любовь, рождение дитя — дитя кровосмешения. В её руках судьба, кровь эльфов в ней течёт!»

***************************************************

_________________________________________

 

Итлина(Лара)

Мудрость веков, буквы и руны,

Смерть и любовь, время рассудит нас.

Чьим будет первый, чьим последний мира час?

Никто не скажет сейчас.

Брось сердце на алтарь судьбы,

Горят в ночи костры.

Вильгефорц

Презрев традиции, уклады, ломая стены в прах и пыль

Любовь и в древности глубокой была такой, как в наши дни.

Эльфийка, дочка старшей крови, сорвав величия покров,

Судьбу связала с человеком, пришельцем из других миров.

Крегеннан

Иной любви не суждено быть долгой,

Ростки её растоптаны толпой.

Всегда быть трудно белою вороной

Вдвойне труднее быть самим собой.

Лара

Всегда быть трудно белою вороной

Вдвойне труднее быть самой собой.

Крегеннан

Итогом травли может быть лишь смерть,

Испита чаша жизни, полной боли.

Но всё ж осталась на земле зачатком воли —

Эльфийской крови с человечьей смесь.

Йеннифэр

И умирая от руки собратьев,

Окрасив старшей кровью белый снег,

Волшебник и колдунья прошептали

Пред тем как упокоиться навек:

Лара, Крегеннан

Дочь наша подрастет, взрастив кровавой мести

На древе жизни сочные плоды.

Утонет мир в крови, предательстве и лести

Брат брату не подаст глотка воды.

Крегеннан

В час ледяного хлада, в час презренья,

Кровавой дани, ледяной пурги,

Из первых будет жить лишь тот, кто без сомненья

За Ласточкой пройдет в земном пути.

Лара

Ребёнок Ласточки смешает все колоды,

Крегеннан

Фигуры вычурные сбросит со стола,

Лара

Падут династии, границы и народы,

Крегеннан

Империи, в презренья час, сгорят дотла.

Лара, Крегеннан

Империи, в презренья час, сгорят дотла.

Йеннифэр

Чужими для своих народов они останутся навек

Вильгефорц

Прекрасная эльфийская колдунья

Йеннифэр

И молодой волшебник-человек.

Йеннифэр, Вильгефорц

Сквозь многих кружево столетий проходит нить былой любви

Проклятие старшей крови будоражит

Порочные и алчные умы.

**************************************************

Вильгефорц

Ген старшей крови возрождён, и ты должен найти его носителя!

**************************************************

**************************************************

Вильгефорц

Я дам вам то, чего вам так не хватает. Вы получите новые земли, армии рабов, богатство Цинтры. Вы получите Цинтру на блюдечке, но помните, цена вашей победы — принцесса Цирилла, она нужна мне.

«Этот золотой ключ, ключ к вечности и абсолютной власти. Дитя предназначения и вестник часа крушения мира, часа презренья».

Сожгите Цинтру, доставьте девочку живой!

**************************************************

_________________________________________

Ласточка

Цирилла

Умирающий город охвачен огнём,

Звон мечей и предсмертные стоны.

Враг прошел сквозь столицу кровавым мечом,

Неизбежно сметая заслоны.

Люди падают словно трава под косой

На истёртые временем камни

Вильгефорц

И все реже доносится клич удалой:

«Мы умрём, но не будем рабами».

Лара, Крегеннан

Нет в живых никого, кто способен помочь,

Защитить или спрятать до срока,

И все ближе уж топот чёрных копыт

За спиной, как знамение рока.

Лара

Через марево смерти, сквозь мрак и огонь

Спотыкаясь и плача негромко,

В безнадёжной попытке спастись от врага

Убегает босая девчонка.

Эсси

Исчезает в ночь

Старшей крови дочь

Юная княжна Цинтры.

Цирилла

Силуэт чёрной птицы на шлеме блестит,

Отражая пожаров зарницы,

Оторвал от земли, через луку и в лес,

Остаётся лишь только молиться.

Очнулась я в глухом лесу

Одна, нечаянно живая,

Измождена, обожжена,

Иду искать друзей сама

Прямой дорогой в никуда,

Без сил, голодная, немая.

Лара

Привычный мир сгорел дотла

Растаял в пламени пожара,

 

Эсси

Но призрак чёрного крыла

Что спас и не принёс ей зла,

Остался, видно, навсегда,

В невинной девочки кошмарах.

Лара

Через марево смерти сквозь мрак и огонь

Убегает босая девчонка.

**********************************************************

Вильгефорц

Львица погибла, львёнок исчез. Нельзя доверять людям. Но это лишь первый раунд игры, игры, на кону которой — вечность. Что ж, я умею ждать.

**********************************************************

**********************************************************

 

Геральт

За гуля заплатили, за мантикору — маловато, а за вампира?

 

Лютик

О, Геральт! Слава Мелитэле, я разыскал тебя. Тебе не надоели ворохи помоев, пещерный смрад и вонь подвальных крыс?

 

Геральт

Ну, что же делать, если гули, мантикоры и вампиры в упор не селятся в элитных залах и покоях. А мне, открою я тебе секрет, за умерщвление оных деньги платят.

 

Лютик

Ну что же делать-то с тобой? Ума не приложу. А что, ты деньги там не все свои потратил? Пошли в таверну, там глотнём пивка, поговорим! Давно не виделись, чай будет что сказать.

 

Геральт

Каким ты был хамлом, таким остался… Что нового?

 

Лютик

Ну… если ты про Эсси — то она мертва…  Чума не видит лиц… А ведь она всегда стремилась всем помочь. Вот, помогла. Ценою жизни собственной, спасла других десятки, сотни!

Геральт

Когда?

 

Лютик

 

Да год уже прошёл… Она просила передать тебе вот это… Сказала — ты поймешь. Быть может, в смертный час блеск жемчуга поможет и спасёт…

**********************************************************

_________________________________________

Эсси

Эсси

Как больно…

Как страшно

Ступать по земле,

Не видя пути.

Но боли не сломить меня,

И сердце не замрет в груди,

Мне б только знать,

Куда идти.

Еще вчера я знала,

Зачем живу на этой земле,

Я знала,

Я видела лица людей усталых,

От тяжкого труда и войны

Извечных людских скорбей,

Измученных и больных,

Рабов и королей,

Скучающих дам в платьях золотых,

И рыцарей в  латах.

Я пела для всех, для всех, для них.

Свои баллады.

И голос летел, голос парил,

Парил над землей,

И люди, несчастные,

Пели со мной.

Я видела лица, улыбки

И слезы людей, и мир становился немного светлей.

Крегеннан, Лара

Чужая жизнь. Чужая любовь.

Источник вдохновения и сил.

Аплодисменты, известность, почести.

Тоска и одиночество.

Геральт

Иду, как в тумане,

Услышав едва твой голос вдали.

Как море, как тайна,

Меня за тобой

Эсси

Не приближайся…

Геральт

Идти он манит

Эсси

Не подходи…

 

Геральт

Ты сон мой

Эсси

Не разрушай меня!..

Геральт

Глаза твои цвета волны…

Эсси

В глазах твоих… Это ли любовь?

Геральт

Что со мной?

Дурманит меня и сводит с ума

Сирень и крыжовник

Эсси

Любовь — как приговор

Геральт

Сирень и крыжовник

Эсси

Отпустить тебя

Я не знаю — как?

Но судьба велит…

Моя судьба.

Твое предназначение — идти,

Не видя пути, сквозь лед и огонь,

Идти за ней.

Моё предназначение — молить,

Чтоб был невредим,

И счастлив был.

И это не сон, а явь.

Рассветом не он ,а я

Сердце своё не тая,

Открываю, безумная.

Геральт

Безумная.

Эсси

Молчи.

Геральт

Прости.

Эсси

Прощаю.

Как оградить тебя от злых, коварных сил?

Не хитростью, не лестью,

Мечом иль колдовством.

От боли и обид,

От холода дорог,

От ловкости врагов,

Вовек, вовек тебя хранит.

Вовек тебя хранит.

Моя любовь.

************************************************

Лютик

Геральт, теперь уже ничего не изменить, просто запомни её такой. Думаю — она и там любит тебя. И ты, своим ведьмачьим умишком, надеюсь, когда-нибудь поймёшь это.

Так мы пойдём в таверну?! Пойдём!

***********************************************

************************************************

Лютик

Кстати, а как у вас с Йеннифэр?

Геральт

Да всё по-прежнему, никак.

Лютик

А что с Цири? Ты слышал? В Цинтре война, страна в руинах…

Геральт

Нет, это невозможно. Ведь я обманул предназначение! Я был в Цинтре и, если верить этому пресловутому предназначению, — я должен был забрать её и взрастить настоящего ведьмака. И я был там, я хотел забрать, но что за ведьмак мог получиться из осиротевшей девчонки, да ещё и принцессы, это просто смешно! А мне и вовсе предложили забрать другого ребёнка, да только каковы его шансы, если ни предназначение, ни право неожиданности не имели к нему никакого отношения! Да и в конце концов, это ведь не простое ремесло, это тайное учение и я не могу взять в ученики кого попало, тем более, что при подготовке выживает только один из пяти. Пусть будет так, как будет — сказал я тогда и оставил львёнка под защитой старой львицы Калантэ. Я должен спасти её.

Лютик

Да что с этим ребёнком? Почему вокруг неё всегда как вокруг вулкана? Всё горит.

Геральт

Да по пророчеству Итлины, она должна стать матерью разрушителя мира. Поэтому она в вечной опасности.

Я должен идти.

Лютик

Я с тобой.

********************************************************

________________________________________

Геральт

Крегеннан

Рождённый в сумраке таверны придорожной,

На перекрестке хоженых дорог,

В попытке жить на свете безнадёжной

Подброшен на обители порог.

Лара

Там мальчик вырос, проходя науку драться,

И узнавать чудовищ по следам,

Меняя тело чередой мутаций,

Остался жив назло своим врагам.

Геральт

Ведьмачий кодекс впитан без остатка,

Двуручный меч сияет серебром.

Мир – поле битвы хаоса с порядком,

Чудовища с мутантом — ведьмаком.

Мир — поле битвы хаоса с порядком,

Чудовища с мутантом — ведьмаком.

Йеннифэр

Сокрыта магия и годы тренировки в ударах беспощадного меча,

Проверит Брукса силу и сноровку, пока горит последняя свеча.

Геральт

Убить чудовище за сдельную оплату,

Моя работа, что тут говорить?

Ступив однажды на дорогу без возврата,

Я должен до конца по ней пройти.

Хор

Ведьмак не должен быть борцом за правду, Ведьмак не должен быть борцом за правду

Ведьмак не должен быть борцом за правду. Не думай, лишь точи свой верный меч, а заплатили — бей.

Геральт

Всё шире кладбище врагов,

Всё глубже шрамы на груди,

Кричу я призракам в ночи,

Хор

Но нет ответа.

Геральт

Презрев крушение основ,

Увидеть цель в конце пути,

Мне остаётся лишь идти

Хор

Дорогой света.

Геральт

Отравленной стрелою, моё предназначенье оставило след

 

Йеннифэр

— оставило след

Геральт

Клинки упились кровью, пусты стаканы с ядом, в ведьмачьей руке

Йеннифер

— в ведьмачьей руке

Геральт

Попытки избежать судьбы приводят только к смерти тех, кто близок и дорог мне.

Открыты все дороги в мире бесконечном, но не к тебе,

Йеннифэр

— но не ко мне.

Геральт

В далёком прошлом неожиданности право

Мне привело ребёнка королей.

Цинтрийский лев на желтом флаге стал кровавым

И я в горнило бросился за ней.

Йеннифэр

Нашел несчастного ребёнка старшей крови,

В семье кметов в захваченной стране.

Увёз её к единственной юдоли,

Вверяя жизнь назначенной судьбе.

Геральт

Чему я мог бы научить девчонку?

Ведь сам умею лишь махать мечом,

Вручив ей меч, я показал ей стойки,

Удары, блоки, бег по тонкой кромке,

Держать удар, не поведя плечом,

Самою быть судьёй и палачом.

Цирилла

В предназначенье можно верить и не верить

Но это не изменит ничего.

Безверие силы не имеет, нужно верить

Нейтралитет лишь рай для подлецов.

Геральт

Два острия есть у меча предназначенья,

Меч — обоюдоострый инструмент,

Одно — я сам и все мои сомненья,

Вторым за мною следом ходит смерть.

Вильгефорц

Среди войны и пламени презренья

В забытом всеми замке ведьмаков

У Ласточки проснулся дар волшебный

Ведьмак не сможет заменить собой работу колдунов

 

Геральт

Всё шире кладбище врагов,

Всё глубже шрамы на груди,

Кричу я призракам в ночи,

Вильгефорц

Но нет ответа.

Геральт

Презрев крушение основ,

Увидеть цель в конце пути,

Мне остаётся лишь идти

Цири                     Вильгефорц

Дорогой света.               Дорогой тьмы

Цирилла

Разрушены будут города и обозы, ворон и филин поселятся в домах ваших и змей угнездится в них.

 

Йеннифэр

Я тебя не знаю, кто ты? Вон из сна ребёнка! Смерд!

Вильгефорц

Ты глупа, как все другие Va’esse deireadh aep (так час презрения приходи опять)

Йеннифэр

Я не дам её в обиду, Цири дочь заменит мне!

Вильгефорц

Эльфья кровь вскипает в жилах? Цири носит «Hen Ichaer» (Ген старшей крови)!

Йеннифэр

Ты уже решил, я вижу, стать властителем времён.

Вильгефорц

То Зерно не прорастает, Deithwen (Пламя) полыхнёт огнем

Йеннифэр

Хаос рвётся чрез завесу, ты лишь раб в его руке

Вильгефорц

Ты слаба, мертва — Zirael caen me a’baeth arse (Ласточка может делать что угодно).

Йеннифэр

Ты ребёнка не получишь, Я не дам её тебе!

Вильгефорц

Ты сама во тьме презренья приведешь её ко мне.

Приведёшь её ко мне…

Йеннифэр

Она — исток, не больше и не меньше.

Волшебный дар сведёт её с ума.

Ведьмак не в силах справиться с проблемой,

Я помогу ей, и не я одна.

Ведьмак не в силах справиться с проблемой,

Я помогу ей, и не я одна.

Цирилла

На Таннеде есть школа чародеев,

Учиться буду в ней, со мной друзья.

Вильгефорц

На крыльях чайки Elaine tedd a’taeghane (Лети на крыльях чайки)

Va’esse deireadh аер esse eigean (так час конца приходит снова)

******************************************************

Цири

Геральт, кто это?

Геральт

Это эльфы-повстанцы. Когда-то здесь не было людей, только эльфы и гномы. А потом на кораблях приплыли люди, которые быстро заполонили землю. И была великая война, в которой эльфы проиграли, но призрак надежды ещё не покинул их сердца. Самые смелые приходят сюда.

Цири

А как же мы? Ведь мы люди, но мне жаль эльфов. Как поступать, как правильно?

Геральт

Мы должны соблюдать нейтралитет и не вмешиваться в то, что не зависит от нас, пусть будет так, как будет.

Слышишь? Это эльфы из Шаэрраведда оплакивают былую свободу. Давай подойдём поближе, ты всё увидишь сама.

******************************************************

_________________________________________

Шаэрраведд

Йеннифэр

В лесу старинном у дороги

Возникла белая стена.

Лара

Сквозь арку вычурного входа

В руинах древнего дворца

Хор

Видна могила Элирэны.

Йеннифэр

Ручей, питавший здесь фонтаны,

Себе прокладывая путь,

Разрушил постепенно храмы,

И время вспять не повернуть.

Хор

Но каждую весну земную

Указывая путь,

Над склепом белым Элирэны

Как смысл борьбы и жизни суть.

Цветёт как символ возрожденья

Борьбы за право жить.

Цветок земного аэлирэнна —

Из смерти — в жизнь тугая нить.

Она вела нас за собою

Погибнуть или победить,

Своею юной старшей кровью

Великий город оживить.

Светлый каменный лик на могиле застыл

Навсегда, до скончания века,

И на глянцево-белой священной плите

След подков сапога человека.

След подков сапога…

Геральт, Регис, Вильгефорц, Крегеннан

Мы уходили без надежды

И разрушали города

Хор

Шаэрраведд

Геральт, Регис, Вильгефорц, Крегеннан

Не станет мир таким как прежде

Уже, как видно, никогда.

Хор

Города нет

Геральт, Регис, Вильгефорц, Крегеннан

Но в вечной памяти бессмертных

Проносится через века

Хор

Вечный вопрос,

Геральт, Регис, Вильгефорц, Крегеннан

Та капля нашей крови первых,

Что в вечность унесла река.

Хор

Вечный ответ…

нет.

Геральт

Не нужно убивать в себе все чувства,

Достаточно лишь ненависть убить,

Хор

Но жить рабами на своей земле — безумство

Мы выбираем смерть за право жить.

Геральт

Но к жизни прошлой эльфам не вернуться,

Всего, что было, людям не простить.

Хор

Мы первые, слёз люди не дождутся,

Цена свободы первых — смерть.

Цена свободы первых — смерть.

Лара

С нею пали те, кто не меняет честь на страх,

Древний город на века укрыл их светлый прах,

И средь руин тенью жизни ходим мы,

Без страны, без свободы, без надежды, без любви.

Без страны, без свободы, без надежды, без любви.

******************************************************

Цири

Госпожа Йеннифэр, а что между вами и Геральтом?

Йеннифэр

Грусть, тоска, обида и сожаление, надежда и страх. Кажется, ничего не упустила.

Цири

Вы любите?

Йеннифэр

Это трудно назвать любовью. Мы не можем дать друг другу то, что ждёт каждый из нас. А отдавать часть — нечестно.

Геральт

 

Ты опять читала мои мысли?

 

Йеннифэр

Я чародейка, Геральт, власть над материей, которой я обладаю — это дар. Дар, за который я расплачиваюсь, я заплатила за него всем, что имела. Не осталось ничего…

Геральт

 

Но почему мы просто не можем быть вместе? В чём смысл нашего существования? Где правда?

 

Йеннифэр

Мы — реликты старого мира, он умрёт вместе с нами, и после нашей осени не наступит весна. Правда — осколок льда.

Геральт

 

Ты… ты сегодня снова идёшь к Истредду?

Йеннифэр

А тебя это задевает?

******************************************************

_________________________________________

Йеннифэр

Йеннифэр

В серых буднях проходит ещё один год,

Безразличие, холод, интриг хоровод,

Бой чтоб выжить, точнее, чтоб существовать,

Чтобы завтра завязнуть в болоте опять.

Вильгефорц

Заливает души пустоту сладкий яд,

Королева зимы не жена и не мать,

Отправляешься в путь, забирая с собой

Раскалённое сердце жертвы другой.

Йеннифэр

Презирая законы, купаясь в вине,

Разрывая одежды, летая во сне,

Неприступных вершин ослепляющий свет надежды.

Геральт

Отдавая себя зову плоти одной,

Неизбывной тоски, разрывая покой.

Несмотря ни на что остаёшься собой как прежде.

Небесной красоты земное воплощенье,

Неуловимый призрак, исчезающий в ночи,

Отдавшие тебе своей души горенье,

Как мотыльки для пламени свечи.

Лара, Крегеннан, Эсси

Не стоит ничего, как та игрушка,

Затерянная в памяти навек,

В холодном старом парке, где её девчушкой

Оставила на мраморной заснеженной скамье.

В холодном старом парке, где её девчушкой

Оставила на мраморной скамье.

Йеннифэр

Растает в сердце лёд

У Снежной королевы,

Цветного сна полёт

Укажет свет неверный,

Разрушится стена

Моей души прекрасной,

И ветер из окна

Откроет двери в сказку мне.

Вильгефорц

Счёт оплачен — бездетность за власть и красу

Жизнь проходит, а после прыжок в пустоту

Недоступное счастье в горячих сердцах,

Расплывается в бывшей горбуньи глазах.

Отвернись и забудь, победи в себе страх.

Нет страшней ничего чародейки в слезах.

Йеннифэр

От судьбы не уйти, от себя не сбежать.

За меня всё решили учитель и мать.

Отказаться от песен друзей и подруг

Излечить навсегда мой страшный недуг.

Геральт

Вечный снег сдует ветер и вскроется вдруг

След нечаянных встреч и забытых разлук.

Йеннифэр

Я не знала любви и не знала тепла,

Безразличием льда наполняла сердца.

Наяву вижу то, что нельзя предсказать

Лёд хрустальный в осколках назад не собрать.

Неприкаянным принцем из детской мечты

На дороге случайно мне встретился ты

Белым волком на лике серой Луны.

Геральт

А судьба над тобой посмеялась опять,

Подарила любовь, чтобы снова отнять,

Но не в силах никто эту цепь разорвать.

Навеки.

Невысказанных слов бессчетные страницы,

Растаявшие в пламени признанья и стихи.

Безмолвный разговор, письмо в когтях у птицы

Сирени запах ветер унеси.

Вильгефорц

Бессмысленно пытаться жить как прежде,

Теряя понапрасну жизни дни.

Мгновение любви за годы без надежды —

Ведьмачье молчаливое: «Прости».

Йеннифэр

Мгновение любви за годы без надежды —

Ведьмачье молчаливое: «Прости».

Растает в сердце лёд

У Снежной королевы,

Цветного сна полёт

Укажет свет неверный,

Разрушится стена

Моей души прекрасной,

И ветер из окна

Откроет двери в сказку мне.

*************************************************

Лютик

Цири, ты можешь дать им побыть одним?

Цири

Но я им не мешаю. Ведь правда?

Лютик

Даже помогаешь, но тебе до зарезу нужно знать, что они делают?

Лютик

Геральт просит простить ему нетерпение и глупые поступки, недостаток веры и надежды, просит простить за то, что не понимал, не хотел понять.

Цири

Как же, он ведь молчит?

Лютик

В том-то и состоит роль поэзии, девочка, говорить о том, о чём другие молчат.

Цири

Что же там происходит?

Лютик

Хм, ну, теперь она просит прощения у Геральта.

**********************************************

**********************************************

Цири

Ой, ну и страшненько здесь, кругом эти величавые женщины, почему они смотрят на меня, как на глупого ребёнка? Ведь я принцесса!

 

Вильгефорц

Принцесса Цирилла здесь. Уже сегодня Йеннифэр с покорностью попросит меня принять этот дар.  Va’esse deireadh aep  esse eigean! (так час конца приходит снова) Глупцы! Они думают, что у них есть время.

Цири

Время как будто повернулось вспять. Этот дворец точь в точь как в Цинтре до того, как случился пожар.

 

Вильгефорц

Пожар войны уже давно полыхает и отражается всполохами непонимания в затуманенных глупостью и чванством глазах королей. Чародеи…

 

Цири

Чародеи всего мира здесь! И я среди них, я тоже чародейка! Госпожа Йеннифэр нашла у меня дар, просто нужно научиться, я смогу! Ведь я ведьмачка! Геральт сказал, что у меня всё получится.

 

Вильгефорц

Всё получится, если ударить первым, эти королевские прихвостни — шпионы в мантиях колдунов — будут уничтожены, а без них короли даже не марионетки — просто скопище беспомощных тупиц погрязших в собственных интрижках и мелочных дрязгах.

 

Вы должны обезвредить чародеев, собравшихся на совет! И я сделаю так, что у вас будет снова собственная страна.

Главное не опоздать…

 

Цири

…не опоздать на бал, нужно было надеть девчачье платье.

 

Йеннифэр

Это очень важный день, Цири, может быть, самый важный день в твоей жизни.

Цири

здесь начнётся новая жизнь. Я иду на этот совет…

Вильгефорц

этот совет станет последним, более никто не станет тешить самолюбие рабов иллюзией величия. Эпоха закончится здесь…

Цири

Здесь Геральт, но почему-то он мрачен, наверное, он не рад тому, что на острове Танедд мало чудовищ, а далеко уйти за ними он не может. Ведь он обещал, что всегда будет рядом, ему можно верить, ведь он ведьмак.

 

Вильгефорц

Ведьмак. Вот это интересный соперник или соратник? Йеннифэр считает, что он не глуп, а значит, может быть опасен.

 

Чародейка

Ну наконец-то Йеннифэр решилась показать нам своего хваленого ведьмака!

Геральт

А это что за худощавый сударь интеллигентного вида?

Чародейка

Вот это? Вильгефорц — глава совета чародеев.

Йеннифэр

О чем это вы беседовали… с Вильгефорцем?

 

Геральт

Да просто поздоровались..

Йеннифэр

Как тебе этот террариум?

Геральт

Ну, к змеям мне не привыкать, а эти просто ещё и надели маски шутов.

Йеннифэр

Это даже не змеёвник.. Это котел, в котором варится судьба мира, а  Вильгефорц  — шеф-повар…

Геральт

Вильгефорц? Никогда бы не подумал, ну в любом случае, я не лапша для вашего супа, я не из вашего котла.

Йеннифэр

Это ты так думаешь, не пройдет и получаса, как Вильгефорц заговорит с тобой.

Геральт

Великая честь…

Вильгефорц

Ну здравствуй, Геральт, весьма польщён знакомством с такой знаменитостью.

Геральт

Ой ли? Чем простой ведьмак мог заинтересовать главу совета чародеев?

Вильгефорц

Ну как же, знаменитый на весь мир Белый Волк, тот, кто выходит живым из любых передряг, и от кого без ума сильнейшие чародейки…

Геральт

Ну хватит, ближе к делу… не верю я, что ты позвал меня, чтобы сказать мне все эти комплименты.

Тем более, на самом деле я прост как топор, у меня есть призвание —  чудовищ убивать, я и сам мутант. Но известность, как и мои белые волосы, — эффект побочный.

Вильгефорц

Ты прав, люблю прямых людей, к чему лукавить, но дело в том, что ты не так прост как говоришь. Простой топор, а знает о мутациях. И говорит высоким слогом, как поэт…

Но ближе к делу.

Вопрос таков, что делает ведьмак в котле, каким является совет чародеев? И не говори, что, мол, случайно оказался. С кем ты?

Геральт

Не понимаю, ты о чем? Я здесь действительно случайно, Йен позвала меня!

Вильгефорц

Ну брось! Скажи, неужто ты не чувствуешь, как в воздухе… висит… назрело… накипело…?

Геральт

Ну я не знаю, что у вас там повисло… в воздухе, вы же чародеи, но знаю я одно, что бы не случилось, я был и остаюсь нейтрален. Я прост как топор… я говорил.

 

Вильгефорц

Ну вот, вся вычурность сменилась на банальность…

Понимаешь, Волк, бывают ситуации, когда нейтралитет — всего лишь смерть!

Геральт

Ну-ка, поясни.

Вильгефорц

Когда скала огромная помчится на тебя, тебе придётся побежать или погибнуть, иль попросить того, кто сдвинул ту скалу, помочь тебе…

Геральт

Понятно.

Вильгефорц

И?

Геральт

Я ведь говорил, не трогайте меня, и я не трону вас, я прост как топор, я был и остаюсь нейтрален.

Вильгефорц

Ведьмак, ведьмак, я думал, ты умней, ты путаешь звезду с её отражением в поверхности пруда.

Геральт

А это мы ещё посмотрим.

*************************************************

________________________________________

Башня чайки

Вильгефорц

Раб, король и чародей,

Отшельник и злодей —

Для вечности лишь прах и пепел.

Смерть, итог былых страстей,

Удар судьбы сильней —

Тому, кто править миром грезил.

Йеннифэр

Ложь во спасение, дорога в никуда,

Звёзд отражение на зеркале пруда.

Йеннифэр, Вильгефорц

Дворец непросто описать словами смертных,

Искусно врезанный в твердыню серых скал,

Он был построен на века руками первых,

Теперь совету чародеев домом стал.

Лара

Здесь стены магией пропитаны и болью,

Крегеннан

Здесь судьбы мира — словно шахматы в игре,

Лара

Здесь не гнушаются победой малой кровью,

Крегеннан

В особенности кровью не своей.

Лара, Крегеннан, Эсси

Из башни Чайки как из центра паутины

Уходят нити в королевские дворцы,

Где упиваются иллюзией всесильных

Фальшивой властью наделённые слепцы.

Цири

Увенчанные символами власти,

Природы силы, подчинив себе,

Волшебники, охваченные страстью,

Опасны и безжалостны вдвойне.

Хор

Интриги, ненависть и жажда власти полной,

Здесь правят судьбами безжалостной рукой.

Совет волшебников, в интригах искушенный,

Не устоял перед изменой и войной.

Цири

Куда мне… НЕ знаю… Волшебник… Ты рядом…

Геральт

В ведьмачьем замке

 

Йеннифэр

Elaine blath! (Цветочек)

Геральт

Принцесса бредит по ночам

Йеннифэр

Feainnewedd (малышка)

Йеннифэр

Наследство Фальки

Геральт

Hen Ichaer( Ген старшей крови)

Йеннифэр

Проснулся в ней волшебный дар

Геральт

Ess’tuath esse! (Да будет так)

Йеннифэр

Aen Ithlinnespeath, (Пророчество Итлины)

Геральт

Tedd Deireadh. (Час презрения)

Йеннифэр

Принцессе нужно выйти в свет,

Геральт

За ней охота! AenSeidhe (Эльфов)

Йеннифэр

Учить принцессу должен чародей.

Геральт, Вильгефорц

Ess’tuath esse! (Да будет так)

Вильгефорц

Точен расчёт,

Хор

Точен расчёт

фигуры на местах.

Вильгефорц

Выверен ход,

Хор

Выверен ход.

не дрогнет сталь в руках.

Книга истории пишется кровью,

Клинком на забытых могильных камнях.

Книга истории пишется кровью,

Клинком на забытых могильных камнях.

Йеннифэр

Дворец совета стал тюрьмой и полем битвы

Вильгефорц

Рассвет окрасился в кроваво-красный цвет

Йеннифэр

Смерть не услышит побеждённого молитвы

Вильгефорц

Кровавой данью упивается стилет.

Лара, Крегеннан, Эсси

Девчонку бросили, как козырь припасённый,

Из рукава на стол чужой, чужой большой игры.

Бесправной жертвой на алтарь неосвящённый

Чужой магической войны.

Геральт

В разрывах и потоках огненного жара

Йеннифэр

Из башни Чайки, как из рук вода,

Геральт, Эсси

Исчезла Ласточка в сиянии портала

Йеннифэр

Что вёл неведомо куда.

Йеннифэр, Лара, Эсси

Что вёл неведомо куда, куда, куда, куда

******************************************

Вильгефорц

Геральт, запомни этот день, когда я оставил тебе жизнь. Используй этот шанс правильно, не путай звезду с её отражением.

________________________________________

Час презрения

Йеннифэр

Пробил час презрения,

Исполнилось пророчество.

Скомканы сомнения

Хор

В точке одиночества.

Жить невыносимо,

Умирать не страшно.

Выживает сильный,

Слабый – в списках павших.

Йеннифэр

Грешник убивает,

Вильгефорц

Праведник ворует,

Геральт

Бессердечный правит,

Регис

А безумный судит.

Эсси

Шибеницы – лесом,

Хор

Плахи – площадями,

Лара

Деньги стали бесом,

Крегеннан

Власти – палачами.

Хор

В войне, где бьются все со всеми, никто не сможет победить

В пьянящем пламени презрения найдется капелька большой любви

Йеннифэр

Люди голодают,

Геральт

Падальщик жирует,

Йеннифэр

Старики стенают,

Цири

Юноши воюют.

Лара

Уходить опасно,

Вильгефорц

Оставаться глупо,

Цири

Прошлое неясно,

Крегеннан

Будущее скупо.

Хор

Здесь на земле.

Лара, Крегеннан

Умирает правда – воскресают мифы,

Выползают гады, прилетают грифы.

Вильгефорц, Йенинфэр

Опадают листья, догорают книги,

Замерзают чувства, множатся могилы.

Хор

Здесь на земле.

Йеннифэр, Геральт

Безразличье пыли

Эсси, Лара, Вильгефорц

В суматохе смерча,

Йеннифэр, Геральт

Обречённость жизни,

Вильгефорц, Лара

Неизбежность смерти.

Йеннифэр, Геральт

Всё что было свято,

Эсси, Лара, Крегеннан

Потеряло ценность.

Йеннифэр, Геральт

Волки среди братьев-

 

 

Хор

Пробил час презренья.

На излёте стрелы уходящей эпохи

Из последних песчинок в песочных часах

Зарождается буря в традициях строгих

Поднимая со дна боль, презренье и страх

*********************************************************

Вильгефорц

Глупцы, твердят о гордости и чести, о судьбах мира, но что вы знаете о нём? О мире, в коем довелось вам жить по недосмотру тех, кто знает. Не ведая о точке невозврата, о грани, что вот-вот минует мира колесо, гребёте под себя. Я, только я способен сделать этот мир иным, рождение всегда замешано на крови. В ней утопить придётся сущность бытия, чтоб мир воскрес. Нет, я конечно не Спаситель, я — Творец. И мне смешны шуты, что жаждут посвятить меня в свои понятия о долге. Они попытками борьбы, меня, ручаюсь, только рассмешат. Историю напишет победитель, а я… Я не могу себе позволить проиграть. Во имя мира, о котором, почему-то, беспокоятся лишь страшные злодеи… Моя рука ведёт перо по летописи жизни, и мой успех останется в веках.

*********************************************************

*********************************************************

Лютик

Геральт, пока ты зализывал свои раны в обществе столь воинственных юных дев, мир изменился. Идёт страшная война.

Геральт

Войны, войны были и будут. Что с Цири?

Лютик

Цири, Цири вошла в портал башни Чайки и, вероятно, погибла. А Йеннифэр обвиняют в сговоре с Вильгефорцем и в участии в мятеже на Таннедде.

Геральт

Я должен искать Цири. И я найду её, я видел её во снах — она жива, она страдает. Я обещал быть рядом с ней всегда, а сам оставил её. Я не знаю, где Цири, но я узнаю, под какой камень забился Вильгефорц и, может быть, успею спасти Цири.

Ты, нильфгаардец, ну назови мне хотя бы одну причину, по которой я не должен снести тебе голову, прямо здесь и сейчас?

Кагыр

Я не нильфгаардец, я из Виковаро, хотя… Всё равно. Ты можешь убить меня, но помни, получив прямой приказ доставить девчонку, я нарушил его. Это я вынес Цири из горящего города. И стал предателем для своих, не став другом для ваших.

Геральт

И почему же ты решил в итоге идти за мной?

Кагыр

Я иду не за тобой, я иду за своим предназначением.

Геральт

О, Боги…

А ты, Регис? Ты — высший вампир! К чему тебе все эти человеческие трудности?

Регис

А у меня свои счёты.

Геральт

С кем? С Вильгефорцем?

Регис

Нет. С жизнью.

Геральт

Вы хотя бы знаете куда идти?

Регис

Нет, а это важно? Просто поверь предназначению, и оно само покажет тебе правильный путь.

Кагыр

Единственно, что предназначено нам всем — это смерть.

Регис

Её мы точно не минуем.

Геральт

Ну ладно, хватит. В путь.

Лютик

Ну Геральт, ну очнись, когда же ты поймешь, кругом война, предательство и ложь. И через эту гиблую пустыню нас умирать ты радостно ведешь!!! Туда на лошадях скакать с десяток лет. И кстати, где же кони? Ах да, у нас их нет. Подумай сам, какие наши шансы? Да нам уж проще тут остаться, ведь там пожар, чума, разбойники лихие… а тут по крайней мере у меня есть шансы неплохие.

Геральт

 

Идти не хочешь? Оставайся, но только сам себе признайся, что ты один скорей всего загнешься!

Лютик

 

Скорей всего… с тобой пойдешь и точно не вернешься!!!

Регис

 

Ну что за глупое занятье, считать, сводить все шансы на успех? Успеха нет, нет ни провала, ни удачи…

Геральт

 

А что тогда?

Регис

 

Есть путь, который предназначен. Хоть судьбы разные, но всем один итог. И не изменишь место, и не подвинешь срок, Лютик.

Геральт

 

У каждого есть свой резон идти или не идти, прости Регис, но я не верю в предназначение, но и прятаться в подвалах мира и ждать финала в пьяном угаре я тоже не собираюсь. Один напыщенный хмырь лишил меня всего самого дорогого что было в моей жизни… и если уже не успеть уже спасти… так хотя-бы жестоко отомстить…

Лютик

 

«Самое дорогое…» А меня ты на дороге подобрал?

Геральт

 

В общем-то, там и подобрал…

Лютик

Нет, ну давайте хоть переночуем?!

Геральт

Да, уже поздно, заночуем здесь, а завтра тронемся в путь…

*********************************************************

_____________________________

Это зря

Геральт

Мир рухнул,

Свет меркнет.

В грязь знамя,

Мной проигран этот бой.

Боль гложет,

Месть греет.

Смерть манит,

О, зачем еще живой?

Бесконечность коварства колдуна

Со мной играет шутя,

Я запомнил на век его слова,

Он оставил мне жизнь… а вот это он зря!

Вильгефорц

Ты ранен,

Раздавлен.

В капкане

Истекает кровью волк.

Геральт

Но злоба

Грудь жалит,

Даст силы

Мне вернуть кровавый долг.

Пусть разорваны в клочья все миры

И сгинут в море огня,

Ты забрал у меня две трети судьбы

И оставил мне жизнь…

 

Хор

Развеянный по ветру

Пепел презрения,

В чем наше спасение?

Кругом только пыль руин.

Не остановить игру

Темного гения,

Рабов поколения

И темная ночь за ним.

 

Вильгефорц

 

Гордость искрится но стоит ли биться,

Если остался один?

Не осудят тебя,

Победитель не будет судим.

 

Жалость не знающий, всепоглощающий,

Хаос неумолим.

Вспыхнешь яркой звездой

И оставишь лишь пепел и дым.

 

Труп, или раб,

Решай ты богат или свят.

Сам решай кто такой,

Ты герой или просто живой.

Смерть или плен?

Вопрос в положении колен.

Выбирай же ведьмак

Лагерь мой, если ты не дурак.

Сбрось оковы любви,

Хор

Победитель не будет судим.

Геральт

Без любви, без дитя,

Смысл в жизни остался один — отомстить, отомстить.

 

Хор

Крах веры,

Тлен воли,

Вильгефорц

Лишь холодный мой расчет.

Хор

Даст нужные

Всходы,

Вильгефорц

Шаг и мат — решен исход.

Я знал что ты глуп

Хор

И витаешь в мире грез,

Вильгефорц

Что ж белый волк — труп,

Хор

Сдохнешь как бездомный пес!

Бесконечно коварство колдуна…

Бесконечны терзания ведьмака…

Ты забрал у меня две трети судьбы…

Раб, король и чародей…

Вильгефорц

Бесконечны терзания ведьмака

Хор

И вот он, сердце скрепя,

Вильгефорц

Сделал выбор не верный, как всегда,

Хор

Сохранил ему жизнь…

Пусть разорваны в клочья все миры

И сгинут в море огня

 

Вильгефорц

Я забрал у меня две трети судьбы

 

Хор

И оставил лишь жизнь…

 

Геральт

Но, все это зря!

*********************************************************

Лютик

Ты видел тот же сон? И ты? Эй, вы ли это?! Так это сон! Ну, так твою растак… От этой магии покоя даже ночью нету, эй, Геральт, ты слыхал о вещих снах?

Регис

 

Постой, мне тоже это снилось!

Геральт

Так может это был не сон? Чтоб Лютику и дева не приснилась, такого быть не может.

Лютик

Девы юные, признаюсь, сон мой беспокоят, но не часто.

Регис

Да ну, не уж-то?

Лютик

Ну, не так уж часто. И вообще, при чём здесь девы, позвольте мне спросить? Кому-то вечно чародейки снятся, а стонет так во сне, что явно в интересном виде. И ничего, никто не вспоминает.

Геральт

Так всё же сон то был, иль нет?

Регис

На самом деле разницы не много.

Кагыр

Нам в путь пора, ждёт долгая дорога.

Лютик

То сон, или не сон? Не важно. Балладу что ли написать?.. Герои…

*********************************************************

________________________________________

Единорог

Лара

В сердце пустыни великой,

В краю раскалённых камней,

Средь жёлтых безликих барханов открылась волшебная дверь.

Крегеннан

Из страшного жерла тоннеля,

На камни упала она,

Не в силах подняться, дыша еле-еле,

Лара, Крегеннан

и снова, как прежде одна.

Цирилла

Не встать с камней. Куда же я попала,

Где я теперь, черт дряхлый, нахожусь?

Мне нужно выбраться из цепких лап, хотя бы постараться.

Куда идти? Где самый верный путь?

Я задыхаюсь от жары, кругом лишь ящериц следы,

А где-то ручьи есть и реки, озёра прозрачной холодной воды.

Нет на небе чужом путеводной звезды, что дорогу к спасению укажет.

Свет бессмертный, сойди! Aen’drean ve, eveigh Aine!

Помоги, я тебя призываю!

Эсси

Мёртвый песок заметает, что было когда-то живым,

Огненный шар в ночи догорает и жизнь вместе с ним.

Белого единорога увидела в груде камней

Эсси, Лара

Кровь символом смерти на гриве взывает о помощи к ней

Вильгефорц

Ты будешь моей.

Цирилла

Меня лечить совсем не научили, меня учили только убивать,

Мне врали все, что только сила сможет всё на белом свете,

что я, убив врага, смогу друзей спасать.

Так будь ты трижды проклята, пустыня!

В тебе нет сил, нет жизни, нет воды,

нет даже магии! Лишь тлен и смерть, а мне всегда твердили,

о том, что сила жизни есть везде.

Всё — неправдивая неправда! Зато есть магия в огне!

— Hael, Aenye! Конёк, вставай же, возьми ту силу что во мне.

Yass’hael, Aenye! Раны лечат, я так хочу! Доверься мне!

Вильгефорц

Ты хочешь! Жаждешь! Месть и жадность пылают пламенем в тебе!

Блаженство власти, силы сладость, ты выше мира, смерти нет!

Цирилла

Я не хочу всей этой Силы! Я отрекаюсь от неё!

Чем больше силы – больше крови и никогда наоборот.

Я всё могу, так пусть прольётся на камни долгожданный дождь,

Пусть друг мой на ноги взовьётся, пусть…

Вильгефорц

Мрак, падение, забвенье, гром и огонь, песчаный смерч,

И на песок упали капли дождя впервые за сто лет.

Лара

Солнце с рассветом согрело песок,

Бьёт копытами единорог, на дыбы поднимаясь, он идти за собою зовёт.

Цирилла

Смерть презрением посрамлена.

Я жива и теперь не одна, нет дороги обратно, и свою я пройду до конца.

Эсси

Конец беды – беды начало. В багряных сполохах зари

На землю ласточка упала, но сокол юный поднялся с земли.

Хор

Конец беды – беды начало. В багряных сполохах зари

На землю ласточка упала, но сокол юный поднялся с земли.

***************************************************

Цирилла

Мы заперты в пустыне, как в клетке, и никогда не выйдем из неё живыми.

Единорог

Нет клетки, способной удержать тебя, нет мира, нет времени, скрытого от дочери старшей крови. Просто поверь и иди, иди за своим предназначением.

Цирилла

А как же ты?

Единорог

Я, я пойду за своим.

Цирилла

Но ведь мы ещё встретимся?

Единорог

Прощай, Ласточка.

***************************************************

***************************************************

Филиппа

Ты помнишь, кто ты?

Йеннифэр

Йен… Йенни… Йеннифэр!

 

Филиппа

 

Отлично, разум не пострадал.

Йеннифэр

Так это ты меня упаковала! Зачем?

Филиппа

 

К твоим услугам, Йеннифэр.

Францеска

А распаковала тебя я.

Йеннифэр

И что вам мешало продержать меня в этом виде ещё лет триста?

Филиппа

 

Всё просто.

Францеска

Ты нам нужна.

Йеннифэр

А цель? Теперь никто не доверяет чародеям…

Филиппа

 

Это не важно.

Францеска

Ты должна найти Цири. От этого зависит всё.

Йеннифэр

Я сделаю это, но только ради Цири.

Филиппа

 

Итак, ложа в сборе, собрались представительницы разных стран. Для тех, кто не в курсе — мы все рискуем своим положением при королях, кроме того, мы рискуем жизнью. Но магия стоит риска.

Предательство Вильгефорца привело к тому, что мы потеряли власть над решениями королей, они начинают думать. Думать самостоятельно. Нам срочно нужно отыскать Цириллу, цинтрийскую княжну, и вернуть ей законный трон. Она та, кому суждено родить властителя. Который способен объединить государства и править миром.

Чародейка

Но постойте, причём здесь наследник трона погибшего княжества и властитель мира?

Филиппа

Франческа, поясни.

Францеска

Согласно Aen Ithlinespeach носитель Hen Ichaer возродится и станет властителем мира.

Чародейка2

Но старшая кровь утеряна, последняя кто был из старших — Лара Доррен.

Францеска

Ida, aespel. (Ида, расскажи)

Ида

Yea, Lara aep Shiaddal afealle ach hen ichaer gi`beran aris. (Да, Лара аэп Шиаддаль пала, но старшая кровь рождена снова)

Чародейка2

Так это правда, ребёнок Лары и Крегеннана выжил?

Францеска

Совершенно верно, и через поколения ген возрождён. От Лары к Рианнон, от Рианнон в Адалии и дальше в Кантэ, Паветте и затем в Цирилле старшая кровь обрела полную силу.

Чародейка

Но что здесь делает предательница?!

Филиппа

Йен не предательница. Это я вытащила её и удержала от необдуманных поступков. Никто лучше неё не знает Цириллу и ведьмака, опекавшего девочку. Ведь так, Йен?

Йеннифэр

Оставьте хоть его в покое. И я ещё не решила, помогу ли вам. Вы все мечтаете дёргать за ниточки, но никто из вас и пальцем не пошевелил ради ребёнка.

Францеска

С огнём играешь, Йеннифэр! Не забывай, кто вытащил тебя из Башни Чайки и, кроме того, ты нам кое-что обещала у фонтана, помнишь?

Йеннифэр

Я буде искать, но любой, кто поступит ей во вред, очень об этом пожалеет.

Францеска

Оставь пустые угрозы, Йеннифэр. Ты теперь не член капитула, ты — никто, а твой ведьмак погиб.

Йеннифэр

Не родился ещё тот, кто сможет победить Белого Волка.

Филиппа

Оставим распри, у нас есть ещё проблема.

****************************************************

_________________________________________

Враг

Вильгефорц

Ищет принцессу Совет чародеев,

Хор

Ищет изменник, предавший Совет,

Вильгефорц

Ищет владыка грозной империи

Хор

Юной принцессы затерянный след.

Геральт

У каждого есть план, как оседлать пророчество,

Судьбе вонзиться шпорами в незримые бока,

Ребёнку старшей крови присвоить своё отчество,

Чтоб их крутила мельницу истории река.

Хор

Чтоб их крутила мельницу истории река.

Йеннифэр

Для этих людей чародейка – лишь чрево,

Способное выносить им инструмент.

Что бросит к ним под ноги землю и небо,

Оставшись рабой до скончания лет.

Что бросит к ним под ноги землю и небо,

Оставшись рабой до скончания лет.

Вильгефорц

А дева – ну что же, родит и исчезнет,

Функцию самки исполнив сполна,

Девичьих слёз никто не заметит

Следы преступления скроет волна.

Хор

Следы преступления скроет волна.

Чтоб их крутила мельницу истории река.

Йеннифэр, Геральт

Но есть и другие, кто Ласточку любит

Кто ей неизменно желает добра,

Кто ради неё колебаться не будет

Камнем бросаясь в судьбы жернова.

Кто ради неё колебаться не будет

Камнем бросаясь в судьбы жернова.

Йеннифэр

Ищет принцессу Совет чародеев…

*****************************************************

Вильгефорц

Чародейки вновь пытаются восстановить своё влияние на королей и они тоже ищут Цири.

*****************************************************

_________________________________________

Башня Ласточки

Йеннифэр

Ткань времён с червоточиной,

Свет не в силах сорвать бесконечности тьму,

В тщетных поисках дочери

Я смотрю сквозь кристалл, вижу только тюрьму, где

Цирилла, Вильгефорц

Страх сковал продавших волю,

Боль невинных вечность скроет на дне,

Йеннифэр

 

Я здесь, я смерть, не жди спасения.

Цирилла

Бросок сквозь время, мрак и свет,

Двух лун в ночи холодный след.

В бескрайнем вересковом сне

— Ire lokke, ire tedd! Squaess’me.(Не то место, не то время, простите)

Бросок сквозь время, мрак и свет,

Горят колдуньи на костре,

Кругом кричат, смеются все.

— Ire lokke, ire tedd! Простите.

Вильгефорц

Друг с другом неизбежно вас сведёт предназначение,

Не важно кто из вас войдёт в мой замок первым.

Он станет ярким маяком во мраке безвременья,

Здесь мой закон, мир обречен.

Йеннифэр

Я нашла твоё логово, где моя дочь? Убери своих выродков стадо!

Вильгефорц

Заковать в двимерит и в темницу! (прим. двимерит — выдуманный металл транслитерировать dvimerit)

Йеннифэр

Остывающий мир, бесконечная ночь, незавидная будет награда,

Вильгефорц

мир рабов, мир теней.

Ты останешься здесь, продлевая минуты, что отпущены мной,

Мука жизнью острее в сто крат.

Без причины чтоб жить, жажду мести лелея, но вокруг только мрак,

Шорох крыс, вечный холод и смрад.

Геральт

Скачу один по призрачному следу, ложится под копыта пыль веков,

В один момент я потерял ребёнка и Йеннифэр — несчастную любовь.

Колдун — что гарпия в обличье человека, страшнее гуля и вампира злей,

Бессильна магия, лишь плачет век от века,

Клыки в свой хвост вонзая, вечный змей.

Цирилла

Бросок сквозь время, мрак и свет,

Чумой окрещенная дверь,

Средь мёртвых тел живая тень.

— Ire lokke, ire tedd! Squaess’me.

Бросок сквозь время, мрак и свет,

В безбрежной тьме спасенья нет.

От красных всадников – seidhe. (эльфов)

— Ire lokke, ire tedd! Простите.

Вильгефорц

Сила не погибла, а значит ничего не потеряно.

У нас есть шанс.

*****************************************************

Лютик

Ты ищешь то, чего уж след простыл. Цирилла умерла, а Йеннифэр во лжи погрязла. Предав магический совет, тебя предав, забыв о чести.

А я так молод, так красив!!!

Шагаем прямо в чрево ада!!! все толпами бегут от туда и четверым лишь идиотам как раз туда и надо!!!

А я хочу жить вечно!

Регис

 

За 300 лет я понял, что в вечной жизни счастья тоже нет… и лишь предназначение…

Лютик

 

Опять предназначение!!! Предназначенье ведьмака — чудовищ убивать, вампиров, кстати, тоже. И как же ты определил свою судьбу? А может наша вот стезя — засесть в борделе, переждать войну среди любви, вина, веселья. И если умирать, так лучше от похмелья!!!

Регис

 

Умом предназначенья не осилить, все «за» и «против» не учесть.

Нам голова дана лишь для того, чтоб выбрать, что нам пить, чтобы она к утру не так болела… а вот куда идти, и для кого нам жить — решать душе, ее лишь это дело!!!

Ты лишь прислушайся…

Вильгефорц

 

Ты помнишь сказанное мной? Приди ко мне и получи своё.

Геральт

 

За стенами Рыс-Руна прячется злодей. Я знаю это место!

Лютик

 

Эй! Мужики… а это???

«за стенами Рыс-Руна… я знаю это место… не спасти так отомстить» — тьфу!!! Неуловимый мститель…  Неуловимый, потому что никому не нужный! Сам сгинет и друзей погубит… друзей… В Рыс-Рун друзей, да и подруг, я сам себе нормальный друг!

*****************************************************

_________________________________________

Владычица озера

Лара

Берег озера тих и печален

В предзакатного солнца, лучах,

Этот мир бесконечно реален,

Как и все, что ты нынче прошла.

Вильгефорц

Как найти, в лабиринте не сбиться

Незнакомых и чуждых времён?

Тот, в котором в глубокой темнице,

Королева зимы тебя ждёт.

Геральт

Как помочь чародейке прекрасной,

Той, что матерью стала тебе?

Отдала себя в жертву напрасно

И не верила злобной молве.

Хор

Чёрная лошадь под красной попоною

Мчится сквозь время чёрной стрелой.

Девушка скачет, как ветер свободная,

В брызгах воды из-под лёгких подков.

Йеннифэр

В этом времени ходит по свету,

Меч на миг не бросая из рук,

Тщетно ищет тебя и не верит,

В смерть принцессы единственный друг.

Эсси

Единорог появился внезапно,

Встал на дыбы и призывно заржал,

Белой стрелою пронёсся над озером,

Юной волшебнице путь указал.

Цирилла

Сквозь безвременье за другом нечаянным

Бросилась, не разбирая пути,

Выбежав к замку в попытке отчаянной

Мать-чародейку из плена спасти.

Хор

Чёрная лошадь под красной попоною

Мчится сквозь время чёрной стрелой.

Девушка скачет, как ветер свободная,

В брызгах воды из-под лёгких подков.

Привычный мир сгорел дотла…

Чёрная лошадь под красной попоною

Мчится сквозь время чёрной стрелой.

Девушка скачет, как ветер свободная,

В брызгах воды из-под лёгких подков.

_________________________________________

Освобождение

Йеннифэр

Жду тебя…

Геральт

Через сомнения,

Йеннифэр

Жду тебя…

Геральт

Сердце ведёт меня,

Йеннифэр

Жду тебя…

Геральт

Без сожаленья,

Йеннифэр

Жду тебя…

Геральт

Если в душе…

Хор

…весна.

Геральт

Отправившись в замок, затерянный где-то в горах неприступных у края земли,

Я мчался незримо, пронзая стилетом бессчётные лиги и серые дни.

Колдун, что исчез с далёкого острова, враг и предатель, живущий взаймы,

Хитрым обманом, маня к себе в логово, смог захватить королеву зимы.

Лара, Крегеннан

В мрачном узилище запер волшебницу, чтобы ловить как плотву на крючок,

Дочь старшей крови, несчастья наперсницу, что выручать королеву придёт.

Геральт

Вот уж и замок, разрушена лестница, в стенах слепые провалы бойниц.

И через арку влетает наездница, смерть полыхает огнем меж ресниц.

Чёрной кобылы топот стремительный, выпад мечом и охранник убит,

Я в это время в подземном узилище высадил дверь и оковы разбил.

Йеннифэр

Я знала, верила, ждала, и вот ты здесь, я спасена!

Бежим скорее, где-то Цири, и Вильгефорц. Вперёд, ведьмак!

Лара, Крегеннан

Мрачного замка пройдя коридорами, не оставляя в живых никого,

В зал прибежали, где между колоннами плавились плиты волшебным огнём.

Дерзкая Ласточка билась с изменником, рушились стены, звенело стекло,

Всю свою силу, вложив до последнего, в огненной мести священный поток.

Вильгефорц

Принцесса, виват! Страх повержен, но знай, отвага лишь глупости следствие!

Ты шла не напрасно, я ждал здесь тебя, ключ к скипетру власти над вечностью.

Я буду владыкой времён и миров, казнить буду, миловать преданных.

Мне будут поклон поколения бить, за то, что живут, хоть и временно.

За то, что избавил я их от войны — рабы не воюют с хозяином!

От гнева владыки избавлю их я, ведь мой гнев заведомо праведен.

А ты не усвоил урока, ведьмак, расплата за глупость отмерена,

Я дал тебе шанс, ты всё сделал не так. Умри, как щенок! Дело сделано.

Йеннифэр

На волка скалится шакал, что душу хаосу отдал,

Твой мир узнает, что владыка, в игре со смертью проиграл.

Вильгефорц

Что Йеннифэр тут же? Завидный состав, весёлая будет компания!

Цириллу вы мне разыскать помогли, теперь ваша участь – отчаяние.

Me elaine luned, zirael, va vort, исполнилось предназначение,

Не думай о мире, ведь он обречён, не путай звезду с отражением.

Цирилла

Мир не спасают рабства ценой, живой ты меня не получишь!

Сегодня наступит вечный покой, умри! Без тебя будет лучше!

Геральт

Сбросив оковы, бывшая узница

Йеннифэр

вернула возможность творить колдовство.

Геральт

Удвоенной силой, на меч мой помноженной,

Йеннифэр

враг был отправлен в небытие.

Вильгефорц

Va faill, luned, va faill. (Прощай девочка, прощай.)

Йеннифэр

Сквозь зарева молний, сквозь смерть и сквозь страх, клинком проходя сквозь горнила,

Хор

Любовь стала камнем в судьбы жерновах, любовь, как всегда, победила.

Горстью пепла осыпался грозный колдун,

Чары рухнули, замок разрушен.

Рука об руку мы в безвременье уйдём,

В мире больше никто нам не нужен.

Вкус победы, оплаченный кровью друзей,

Вкус свободы, но с запахом смерти.

А легенда о Цири живёт до тех пор,

Пока кто-то из нас в неё верит.

_________________________________________

*****************************************************

Лютик

Да Цири, что-то неизменно. Ты вновь одна, и так печальна.

Цири

Да, я одна, но я свободна. А ты, как, впрочем, и всегда, пришёл не вовремя, точнее, опоздал. Всё кончено, уже всё позади.

Лютик

Но я не вижу Йеннифэр, и Геральта не вижу.

Цири

Они ушли.

Лютик

Куда?

Цири

Откуда нет возврата. Им лучше там, надеюсь.

Лютик

Куда же ты теперь?

Цири

Не знаю, Лютик. Мир огромен, и в нём найдётся место, да и время тоже, где нужен будет меч ведьмачий и дар волшебный, мне в наследство данный.

*****************************************************