Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ

Рецензия Анастасии Дёминой на фильм-мюзикл

Список форумов » Увлечения. » Кино.




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: "Mamma mia"
 Сообщение Добавлено: Пн окт 27, 2008 04:13 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6336
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Вот образец великого американского кинематографа :o . Вы не заметили как прогрессирует Голливуд? Куда-то делись бесконечные "самодеятельные" редакторы, изменяющие до неузнаваемости, оригинальные авторские тексты. Приписывающие сценарии и хэппи энды? Правильно, народ катастрофически умнеет. Вот и этот мюзикл просто великолепен. Подбор актёров и их игра вызывает только огромное уважение. Они чувственны, и им веришь, что очень важно, особенно это трудно в мюзикле. Верить поющему человеку - это очень непросто (вспомните индийские варианты - "мне так плохо, что я спою"). Шикарно вписаны песни АББА в сценарий, и отдельное спасибо нашим переводчикам за субтитры, хоть раз хватило ума не перепевать аббу рязанскими голосами и русскими "транскрибциями". :evil:
А звук в фильме - это отдельная тема для разговора. Респект звукорежиссёрам и музыкантам. Они не стали делать аббу на новый лад. Они поступили просто гениально - записали те же песни, на тех же синтезаторах, с теми же тембрами. но с современными обработками звука, что дало современную насыщенность звучания, но сохранило шарм, и дух золтого времени ABBA. Наслаждение да и только. Буду ждать выхода официального ДВД, с возможностью отключения русского дубляжа. Вот тогда и порадуюсь звуку в полной мере. :lol:

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Увлечения. » Кино.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
 Главная   •    Форум   •   Новости   •   Группа   •   Галереи   •   Тексты
Русская поддержка phpBB