| ESSE http://esse-online.com/forumesse/ | |
| Дорога без возврата http://esse-online.com/forumesse/viewtopic.php?f=90&t=1050 |
Страница 4 из 4 |
| Автор: | doktorPronin [ Ср июн 20, 2012 03:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Дорога без возврата |
Верить в Легенду - это не означает слепо следовать тому, что о ней говорят. Помнится я Вам уже говорил о своем отношении к этому вопросу, и даже писал возможный сценарий фильма по мотивам. Повторяю, у нас своя опера, своя история, своя легенда, эта история происходит здесь, на этой земле, в России, конкретно - в Ростове на Дону. Пишем её мы сами. Мы русские люди, создаем оперу в первую очередь для Русских людей. Акценты в старшей речи не являются приоритетными, акцент русских людей не скроешь, и не стоит этим заниматься. Это извините даже не буквоедство, это просто болезненное фанатство, причем не фанатство саги - а именно своего к ней отношения. Фанатизм - зло. Смотрите на мир шире, он больше чем вид из окна. |
|
| Автор: | doktorPronin [ Ср июн 20, 2012 03:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Дорога без возврата |
Повторяю в сотый раз свои размышления по этому поводу. 1 Старшая речь - неотъемлемая часть Саги - а соответственно и оперы, так было и так будет. 2 Как она должна звучать - не знает на самом деле никто на этом свете, даже сам Пан Сапковский наверное. 3 У нас она звучит так как звучит, с Русским акцентом, и дело не в том, кто и что "авось не заметит", дело в том что акцент не важен в принципе. Как я уже говорил он может быть хоть китайским, если оперу поставят в поднебесной. Более того, это будет совершенно естественно. 4 Мне не понятно зачем мы должны искать "естественное звучание Старшей Речи" - так как мы его для себя уже нашли, она звучит естественно, так как всегда. 5 Если Вы считаете иначе и сможете это сделать - прошу Вас записать на диктофон все наши фразы на старшей речи с англо-польским акцентом, и прислать нам. Мы прослушаем эти варианты, и может быть сможем сделать Вам приятное, и старшая речь будет звучать на концертах в Вашей стилистике. Про немецкий акцент Вила - если он и звучит, то это чистая случайность и особенности дикции и подачи Юрия. Специально этим никто не озадачивался. |
|
| Страница 4 из 4 | Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |