Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ

Рецензия Анастасии Дёминой на фильм-мюзикл

Список форумов » Общие темы » О книге"Ведьмак"




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Нестыковки
 Сообщение Добавлено: Вт авг 04, 2015 01:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 04, 2015 01:12
Сообщений: 1
На днях перечитал еще раз "Ведьмака". Нестыковки в годах начинаются с самого начала. Возможно что это "косяки" переводчика. Первый ляп вылезает когда Велерад общается с Геральтом в Вызиме говорит что еще 20 лет назад никто, да по пьянке, не мог себе представить что появятся такие профессии как "ведьмак" - странствующие убийцы василисков.
Второй ляп виден в одном из рассказов "Глас рассудка" где Лютик перечитывает "Историю мира" Родерика де Новембра в которой есть упоминание о ведьмаках, которые начали колесить по стране примерно 300 лет назад и сыгравшие огромную роль в колонизации земель.
Третий ляп - разговор Калантэ с Геральтом. Там она говорит что не может точно определить его возраст, но догадывается что он на самом деле значительно старше чем выглядит.
И наконец вторая часть "Кровь эльфов", где у Трисс Меригольд Весемир предстает как столетний старец.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Общие темы » О книге"Ведьмак"


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
 Главная   •    Форум   •   Новости   •   Группа   •   Галереи   •   Тексты
Русская поддержка phpBB