Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ

Рецензия Анастасии Дёминой на фильм-мюзикл

Список форумов » Группа » Обсуждение рок-оперы "Дорога без возврата" » Геральт




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Сообщение Добавлено: Вт ноя 15, 2011 02:24 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Обсуждаем аудиоверсию «Геральт» (OST-Film)

Изображение

Четвертая композицию оригинального саундтрека к фильму - мюзиклу "Дорога без возврата"" "Геральт" (OST-Film) - ждет Вас на главной странице официального сайта группы ESSE. а мы ждем Ваших вопросов и комментариев.

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Вт ноя 15, 2011 12:41 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Спасибо!
"я так и не смог разобрать "
Часть и не стоит пытаться разобрать, ибо это старшая речь.. Текст "Геральта" можно прочесть здесь

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 16, 2011 01:06 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Цитата:
ради чего вставки Старшей речи?

А ради чего они в Саге? Вот для этого и в опере ;)
Понимать их не обязательно, но при желании всегда можно прочесть перевод в тексте.

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 17, 2011 01:11 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
2 Каляндра
Исправлено.

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 17, 2011 01:20 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Блин, ну как тут не заругаться, у меня уже глаза в кучу, не вижу ничего.. пожалуйста, - видите ошибку- пишите в личку точное её расположение. Я с компа то не вижу ничего, а с телефона и подавно, а в основном я с него и сижу на работе в пробках..

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 17, 2011 01:37 
Не в сети
гильдия ESSE
гильдия ESSE
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 02:39
Сообщений: 3288
Откуда: Волгоград
Мне тоже можно отписываться.

_________________
На фотоснимке видно, каким ты был, а на рентгеновском - каким ты будешь.

Продаю объектив Canon EF 70-300 IS DO


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 17, 2011 02:59 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Это я так, не шумлю а шипение издаю.. Ибо довели сегодня до змеиного состояния. На самом деле очень рад что Геральт вызывает бурю эмоций, его таким и закладывали исходно..

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 17, 2011 14:02 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Цитата:
зоркий глаз теперь будет писать в личку более точно

Спасибо!

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Вт ноя 22, 2011 02:21 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Спасибо!
""стаканами с ядом" вы окрестили ведьмачьи эликсиры? " в основном да, но не только они.. Здесь и просто водка, и пустой стакан жизни.. образов много... поэтому и неоднозначная и спорная фраза..

"Насколько по-вашему оправдано петь "кметов","
На сто % и еще чуть чуть. Проще- не значит лучше. "Кметы" более четко передают стилистику пана, и звучат лучше.

"И я немного не понял фразы,"
Читайте перевод в тексте "Геральт" и полное объяснение в специальной теме по старшей речи в опере ..

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Чт дек 01, 2011 03:06 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Спасибо за комментарий, рад что нравится. Но слова Ты в этой фразе нет. а есть -
Ведьмак НЕ должен быть борцом за правду.. Согласись смысл совсем другой :twisted:

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Вс дек 04, 2011 22:24 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Ириша приветствую на нашем сайте, и благодарю за отзыв.

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Ср дек 14, 2011 03:40 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Цитата:
"жизнь ведьмака есть яд"

Не совсем так - в жизни Ведьмака яда много.. это очень неоднозначный персонаж и эту фразу можно трактовать очень по разному. В этом и её прелесть.
Цитата:
не считаете ли вы, что в некоторых местах вокалистам следовало бы чуть больше внимания уделять артикуляции?

Считаем и работаем над этим. Но есть предел возможного. Часто мы выясняем, что люди слышат что-то другое только в обсуждении опубликованных версий, и сделать уже ничего не можем. Но это общая судьба. Такие моменты есть в песнях многих известных мне музыкантов. Мы к сожалению не стали приятным исключением.
Цитата:
"Однако вопрос остается в силе. "

Va’esse deireadh aep (что то кончается)
Va’esse deireadh аер esse eigean - мы перевели как "так час конца приходит снова" это смысловой и достаточно вольный перевод, еще одно ESSE появилось в результате объединения двух цитат, и смысл его по большому счету один - попадание в ритмику с условием ненарушения смысла фразы. С литературной точки зрения я этот повтор понимаю как повтор с целью усиления.
Цитата:
""в кметов семье" во избежание внутристрочной рифмы,"

И поэтому тоже. Но главное - зачем менять правильный порядок слов на обратный? Ведь Йеннифэр это же не Йода, коий прослыл мастером подобного расположение слов в фразе.

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: Пт дек 16, 2011 04:05 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6008
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Цитата:
это не помешало ей спеть: "Сквозь многих кружево столетий", что в десятки раз усложнило сей метафорический изыск!

Это правда, но в данном случае это усложнение обусловлено ритмически. В обсуждаемом же случае такой необходимости нет

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Список форумов » Группа » Обсуждение рок-оперы "Дорога без возврата" » Геральт


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
 Главная   •    Форум   •   Новости   •   Группа   •   Галереи   •   Тексты
Русская поддержка phpBB