Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ

Рецензия Анастасии Дёминой на фильм-мюзикл

Список форумов » Общие темы » Редактура.




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Геральт.
 Сообщение Добавлено: Сб май 30, 2009 02:48 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6336
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Вот Вам ещё одна порция редакторских правок. На этот раз возьмемся за Геральта.


Йеннифэр.
Там мальчик вырос, проходя науку драться,
И узнавать чудовищ по следам,

Изначальный вариант был таким -
Там мальчик вырос, проходя науку драться,
Сто раз он мог вернуться к праотцам,

Логика редактора - "А он там был, чтобы возвращаться?"

Еще вариант..
Геральт.
Чему я мог бы научить девчонку?
Ведь сам умею лишь махать мечом,
Вручив ей меч, я показал ей стойки,
Удары, блоки, бег по тонкой кромке,
Держать удар, не поведя плечом,
Самою быть судьёй и палачом.

По мнению редакторов - так не говорят., а вот баба Яга (то бишь я) против! Очень даже говорят... А как Вы думаете?

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб май 30, 2009 11:29 
Не в сети
гильдия ESSE
гильдия ESSE
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 02:39
Сообщений: 3511
Откуда: Волгоград
по поводу вернутся к праотцам, вариант хорош, ничего менять не надо, а в строчке:

Самою быть судьёй и палачом

тут деиствительно форма первого слова не очень, я бы попробовал что-нибудь типа:

Держать удар, не поведя плечом,
Придётся быть судьёй и палачом.

Ну или что-то в этом роде.

_________________
На фотоснимке видно, каким ты был, а на рентгеновском - каким ты будешь.

Продаю объектив Canon EF 70-300 IS DO


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб май 30, 2009 15:34 
Не в сети
гильдия ESSE
гильдия ESSE
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 02:39
Сообщений: 3511
Откуда: Волгоград
Согласен, тогда так:

Держать удар, не поведя плечом,
А значит быть судьёй и палачом.

и вообще вариантов возможных куча.

_________________
На фотоснимке видно, каким ты был, а на рентгеновском - каким ты будешь.

Продаю объектив Canon EF 70-300 IS DO


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб май 30, 2009 15:39 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6336
Откуда: г. Ростов-на-Дону
нет логической связи. Держать удер и судить и карать - это не следствие одного из другого, это разные процессы и явления. Смысл такой: Геральт учит Цири
1. Драться
2. Защищаться.
3. Думать
4. Судить
5. Карать. причем это самостоятельные уроки.

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб май 30, 2009 18:47 
Не в сети
=группа ESSE=
=группа ESSE=
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 01:06
Сообщений: 6336
Откуда: г. Ростов-на-Дону
Стилистически и смыслово - правильно, но не попадает в ритмику, буду думать.

_________________
Играй - когда иначе жить не в силах, и только то, что не сыграли до тебя.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Общие темы » Редактура.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
 Главная   •    Форум   •   Новости   •   Группа   •   Галереи   •   Тексты
Русская поддержка phpBB