12.07.2009 | 
Автор: Башня Чайки
Вильгефорц
Раб, король и чародей,
Отшельник и злодей
Для вечности лишь прах и пепел,
Смерть, итог былых страстей.
Удар судьбы сильней
Тому, кто править миром грезил.
Йеннифэр
Ложь во спасение, дорога в никуда,
Звёзд отражение на зеркале пруда.
Йеннифэр, Вильгефорц
Дворец непросто описать словами смертных,
Искусно врезанный в твердыню серых скал,
Он был построен на века руками первых,
Теперь совету чародеев домом стал.
Лара Доррен
Здесь стены магией пропитаны и болью,
Крегеннан
Здесь судьбы мира словно шахматы в игре,
Лара Доррен
Здесь не гнушаются победой малой кровью,
Крегеннан
В особенности кровью не своей.
Лара Доррен, Крегеннан, Эсси Давен
Из башни Чайки как из центра паутины
Уходят нити в королевские дворцы,
Где упиваются иллюзией всесильных
Фальшивой властью наделённые слепцы.
Цирилла
Увенчанные символами власти,
Природы силы, подчинив себе,
Волшебники, охваченные страстью,
Опасны и безжалостны вдвойне.
хор
Интриги, ненависть и жажда власти полной,
Здесь правят судьбами безжалостной рукой.
Совет волшебников, в интригах искушенный,
Не устоял перед изменой и войной.
Цирилла
Куда мне… Не знаю…Волшебник… Ты рядом…
Геральт
В ведьмачъем замке
Йеннифэр
Elaine blath! (Прекрасный цветочек)
Геральт
Принцесса бредит по ночам
Йеннифэр
Feainnewedd (солнышко, (малышка) солнечный цветок)
Йеннифэр
Наследство Фальки
Геральт
Hen Ichaer (старшая кровь)
Йеннифэр
Проснулся в ней волшебный дар
Геральт
Ess’tuath esse! (Да будет так)
Йеннифэр
Aen Ithlinnespeath, (Пророчество Итлины)
Геральт
Tedd Deireadh. (Час презрения (Час конца (Досл.))
Йеннифэр
Принцессе нужно выйти в свет,
Геральт
За ней охота! Aen Seidhe (Старшая кровь)
Йеннифэр
Учить принцессу должен чародей.
Геральт, Вильгефорц
Ess’tuath esse! (Да будет так)
Вильгефорц
Точен расчёт,
Йеннифэр, Регис
Точен расчёт
Хор
фигуры на местах.
Вильгефорц
Выверен ход,
Йеннифэр, Регис
Выверен ход.
Хор
не дрогнет сталь в руках.
Книга истории пишется кровью,
Клинком на забытых могильных камнях.
Книга истории пишется кровью,
Клинком на забытых могильных камнях.
Йеннифэр
Дворец совета стал тюрьмой и полем битвы
Вильгефорц
Рассвет окрасился в кроваво-красный цвет
Йеннифэр
Смерть не услышит побеждённого молитвы
Вильгефорц
Кровавой данью упивается стилет.
Лара Доррен, Эсси Давен, Крегеннан
Девчонку бросили, как козырь припасённый,
Из рукава на стол чужой, чужой большой игры.
Бесправной жертвой на алтарь неосвящённый
Чужой магической войны.
Геральт
В разрывах и потоках огненного жара
Йеннифэр
Из башни Чайки, как из рук вода,
Геральт
Исчезла Ласточка в сиянии портала
Йеннифэр
Что вёл неведомо куда.
Йеннифэр
Что вёл неведомо куда, куда, куда, куда
Вильгефорц
Геральт! Запомни этот день, когда я оставил тебе жизнь! Используй этот шанс правильно! Не путай звезду с её отражением!
Автор: Евгений Пронин.
Рок-опера «Дорога без возврата» группы ESSE.
композиция «Башня Чайки».
7-я сцена фэнтези рок-оперы «Дорога без возврата» по мотивам саги А. Сапковского «Ведьмак»
«Старшая речь» (Hen Llinge) в саге А. Сапковского «Ведьмак» и в рок – опере «Дорога без возврата» симфо-рок группы «ESSE».
Поделиться в соц. сетях
Рубрика: 
Метки: Комментарии (7) на “Текст «Башня Чайки»”
Оставить комментарий
Евгений Рудаков
[...] наш труд не пройдет даром, и композиция Вас порадует. Читать текст «Башни Чайки» Рубрика: "Дорога без возврата", [...]
Пожалуй, самая красивая композиция))
Великолепно! От всей души желаю вам продолжать в том же духе.. Хотелось бы послушать и увидеть побольше таких композиций)) Спасибо.
[...] – (да будет так) – мы используем в тексте композиции «Башня Чайки», эта фраза сама по себе игра слов, и её можно перевести [...]
У вас в тексте исполнители строк разнятся с исполнителями в «ESSE. Tor Lara. Bashnya Chayki». Так должно быть или это ошибка?
===
Йеннифэр -> Геральт
В разрывах и потоках огненного жара
Геральт -> Йеннифэр
Из башни Чайки, как из рук вода,
Йеннифэр -> Геральт
Исчезла Ласточка в сиянии портала
Геральт -> Йеннифэр
Что вёл неведомо куда.
Йеннифэр
Что вёл неведомо куда, куда, куда, куда
===
Это правда. В данном случае исполнители поменялись строчками, менять в тексте пока не стали, так как пока не ясно кто в итоге споет эти строчки в финальной версии. Данная фраза не привязана к конкретному персонажу, и поэтому здесь возможны варианты. Работа над либретто не прекращается, и в этом тексте уже есть несколько изменений, равно как и во многих других текстах. Мы пока не внесли их, так как эти изменения «откатываются» на репетициях и решение будет принято по факту записи. После этого будут внесены финальные коррективы.
[...] «Башня Чайки» В ведьмачъем замке Elaine blath! – прекрасный цветок Elaine (прекрасный) blath (цветок) Принцесса бредит по ночам Feainnewedd (дитя солнца (солнышко) вид цветка) Наследство Фальки Hen Ichaer (Старшая кровь. Ген крови эльфов обладателем которой является Цирилла) Проснулся в ней волшебный дар Ess’tuath esse! (Да будет так) Aen Ithlinnespeath, (Пророчество Итлины) Tedd Deireadh. (Час презрения, либо дословно – (Tedd)час (Deireadh)конца) Принцессе нужно выйти в свет, За ней охота! Aen Seidhe (кровь эльфов) имеется в виду то, что в это время шла война с эльфами – «белками» и примесь крови эльфов в Цири может нести опасность для неё. Учить принцессу должен чародей. Ess’tuath esse! (Да будет так) [...]
«Старшая речь» (Hen Llinge) в саге А. Сапковского «Ведьмак» и в рок – опере «Дорога без возврата» симфо-рок группы «ESSE».